源氏公子和六条的对话
六条:嚣々たる风の音、皓々たる月の明かり(风呼啸兮月当空) 源氏:光の中に音はその身をさらし、その声を潜める (声音隐现光华中) 六条:音无き世界に风は舞い、水は游ぶ(无声之中风曼舞,清水流波共遨游) 源氏:しじまの中に吾は想う、君も想う(寂静之中吾所思,此刻君亦沉思中) 六条:何を思う (若问所思为何者) 儚き帰し方か、寄る辺无き行き方か (似若梦幻归途路) 源氏:振り手は消える淡雪のごとくにて (或亦迷惘无去处,伊如淡雪渐消融) すべてを梦とはあきらめる(所谓梦者皆是空) いやいやそれには惜しいと(身不由己怜惜之) 未熟な吾が身を爱しむ(皆因尚幼爱吾身) 原文和译文对照来源于LAC&日史译组的字幕翻译.
古代女公子是什么意思?
古代女公子特指诸侯的女儿,后使用范围扩大,用来尊称别人的女儿.在先秦开始,每个诸侯的女儿都被称为公子,公子不一定是男子的特别称呼,对女子也是一种尊称.被称为女公子的女子一定是大户人家的女儿,同时也是未婚的,结了婚的应该叫夫人了.还没有结婚的叫“女”,已经结婚的就被称为“妇”.在先秦开始就流行女公子这个称呼了,但是到后来才出现小姐这个称呼的.“小姐”这个称呼最早出现是在宋朝,是用来称呼舞女妓女的.到了元朝就是指未出阁的少女,“出阁”是指女子还没有结婚之前都是住在阁楼的,准备出嫁才走出这个阁楼.
急!源氏物语中源氏公子一行搬到六条院是在哪一章啊?
第二十一回《少女》,搬迁过程如下(丰译本): 到了八月里,这六条院完工了,大家准备乔迁入内.四区之中,未申②向一区,即西南一区,原是六条妃子旧邸,现在仍归她的女儿秋好皇后居住.辰巳向一区,即东南一区,归源氏与紫姬居…
《源氏物语》中,夕雾后来和落叶公主结婚后还爱着云居雁吗?
《夕雾》卷最后以一句’至于夕雾、落叶公主、云居雁之间的纠纷如何解决,实在说不得了.’不了了之了.不过他们还是有感情基础的,毕竟他们有八个孩子,其中四个男孩儿跟在夕雾身边,四个女孩儿在云居雁身边. 第四十二回《匂皇子…
光源氏的儿子
他有两个儿子,一个叫夕雾,是他和第一个正妻葵姬所生的孩子,另外一个是他的另外一个妻子三宫和柏木(也就是葵姬的侄子)所生的孩子叫薰君.虽然光源氏知道薰君并不是自己的亲生儿子,但是外界都以为是他的,他也不好家丑外扬,所以也一直在抚养薰君.
《源氏物语》中源氏,柏木,夕雾的真正性格是否写出来了?
紫式部对于自己笔下人物的刻画是有趋同的嫌疑,但是每个人的性格特点、处世之道还是可以从字里行间揣摩出来的,尤其楼主列举的几位重要人物. 细品书中人物的情绪发展很有趣的,呵呵.
绝对可怜小孩第一季.兵部京介喜不喜欢夕雾的?
如果夕雾在第一集中出现了的话,少佐肯定会喜欢的啊,可惜第一季中没有这个角色.
请问夕雾出自哪部小说?
源氏物语
女主叫夕雾,去了一趟安阳,掉进河里,穿越成了妲己,然后伯邑考和他男朋友长的一样.
我是妖妃小苏,苏妲己.应该是这个
一入侯门深似海,从此萧郎是路人.出自哪里?有何典故?
出自:崔郊 赠去婢 典故是:唐朝时有个秀才崔郊,和姑母家的一个婢女相恋,婢女却被卖给显贵于,崔郊一直难以忘情.一日寒食,婢女外出与崔郊相遇,崔郊百感交集,写下这首《赠婢》.显贵于也是个性情中人,读到此诗,便让崔郊把婢…