长干曲四首的注释译文
译文：
你家住在什么地方，我家住在横塘一带。停船我来打听一下，或许我们还是同乡。我家就临靠着九江，来去都在九江边上。我们同是长干的人，可我们从小不相识。
原文：
唐崔颢《长干曲四首》：
君家何处住，妾住在横塘。停舟暂借问，或恐是同乡。
家临九江水，来去九江侧。同是长干人，生小不相识。
下渚多风浪，莲舟渐觉稀。那能不相待，独自逆潮归。
三江潮水急，五湖风浪涌。由来花性轻，莫畏莲舟重。
注释
1.长干曲：一作“江南曲”，一作“长干行”，属乐府《杂曲歌辞》。
2.何处住：一作“定何处”。
3.横塘：在今南京市西南，即莫愁湖。
4.借问：请问，向人询问。
5.或恐：也许。一作“或可”。
6.九江：原指长江浔阳一段，此泛指长江。
7.下渚：一作“北渚”。
8.逆潮归：一作“送潮归”。
扩展资料
《长干曲四首》这组诗以男女对话的形式，描写了采莲女子与青年男子相恋的过程：两人偶然水上相逢，初不相识，女子却找出话头和对方攀谈，终于并船而归。
“长干曲”是南朝乐府中“杂曲古辞”的旧题。崔颢这两首诗继承了前代民歌的遗风，但既不是艳丽而柔媚，又非浪漫而热烈，却以素朴真率见长，写得干净健康。女主角的抒怀只到“或恐是同乡”为止，男主角的表情也只以“自小不相识”为限。这样的蕴藉无邪，是抒情诗中的上乘。
参考资料来源：搜狗百科-长干曲四首
崔颢<长干行二首之一>的全文
长干行
崔颢
（1）
君家何处住？妾住在横塘。
停船暂借问，或恐是同乡。
（2）
家临九江水，来去九江侧。
同是长干人，自小不相识。
（3）
下渚多风浪，莲舟渐觉稀。
那能不相待？独自逆潮归。
（4）
三江潮水急，五湖风浪涌。
由来花性轻，莫畏莲舟重。
【长干】在金陵
【横塘】在今南京西南麒麟门外，与长干相近。
【九江】泛指江水，而非浔阳九江。
【借问】船家女真直率也，才问罢郎家何处，不及回答，旋而自言横塘人。
附
诗人：崔颢
生卒年：（？～754）
国家：中国
相关介绍：
唐代诗人。汴州（今河南开封）人。玄宗开元年间进士。开元后期曾出使河东军幕。天宝时历任太仆寺丞、司勋员外郎等职。年少时，诗风轻浮。从军边塞后，诗风大变，风骨凛然，感情昂扬。如《古游侠呈军中诸将》、《雁门胡人歌》等。他的《长干曲》五绝四首，设为问答，情趣盎然，富有民歌风味。最有名的是七律《黄鹤楼》，传说曾使李白大为佩服。有《崔颢诗集》1卷，存诗40多首。
《长干行》的全文
妾发初覆额⑵,折花门前剧⑶. 郎骑竹马来⑷,绕床弄青梅⑸. 同居长干里,两小无嫌猜⑹. 十四为君妇,羞颜未尝开⑺. 低头向暗壁,千唤不一回. 十五始展眉⑻,愿同尘与灰⑼. 常存抱柱信⑽,岂上望夫台⑾. 十六君远行,瞿塘滟滪堆⑿. 五月不可触,猿声天上哀⒀. 门前迟行迹⒁,一一生绿苔. 苔深不能扫,落叶秋风早. 八月蝴蝶黄⒂,双飞西园草. 感此伤妾心⒃,坐愁红颜老⒄. 早晚下三巴⒅,预将书报家. 相迎不道远⒆,直至长风沙⒇.
崔颢<长干行二首之二>的全文
家临九江水,来去九江侧.同是长干人,生小不相识.
崔颢《长干行》诗二首的赏析
《长干行》，一作《长干曲》，六朝乐府“杂曲歌辞”调名，《乐府余声》云：“都邑三十四曲中有《长干行》。”原为长江下游一带流行的民歌，内容多抒唱青年男女的生活和爱情。如唐代诗人崔颢、崔国辅等都写过《长干曲》。长干，即长干里，古金陵（今南京）里巷名。江东称山冈之间空地为干。《舆地纪胜》：“长干是秣陵县东里巷名，江东谓山陇之间曰干，金陵五里有山冈，期间平地民庶杂居，有大长干、小长干、东长干，并是地名。”行：歌行，古诗的一种体裁。
乐府古辞《长干曲》只五言四句，写的是一名少女驾舟采菱遇潮的情况，崔颢的《长干曲》、崔国辅的《小长干曲》也只五言四句，也是长江中下游青年男女的生活写照，内容单薄。 李白的这首《长干行》，扩展为三十句，篇幅加长，内容丰富。诗人通过一个居住在长干里的商妇的自述，用缠绵婉转的笔调，抒写了她对远出经商丈夫的真挚的爱和深深的思念之情，成功地塑造了一个感情丰富真挚的少妇形象，表现了诗人的独创精神。
全诗用第一人称的口吻，并运用年龄记叙和四季相思的民歌手法，巧妙地把女主人公的生活场景有机地串联在一起，形成了一个完整的艺术整体。诗的开头六句是写少妇回忆与丈夫孩提时“青梅竹马，两小无猜”的情景，他们之间有着亲密无间的友谊，为读者塑出了一幅天真无邪、活泼可爱的少年儿童形象。“十四为君妇”四句，细腻地刻划出初婚时的羞涩，展现了新婚夫妇的甜蜜醉人。虽然她们过去是“青梅竹马”，终日相聚的小伙伴，但真正结成夫妇之后，由于环境的不同，这就难免使她害羞而难以为情。这里诗人通过真实细致的勾画，一个羞涩天真的少妇形象生动地展现在我们面前。“十五始展眉”四句，写的是婚后的热恋和恩爱，山盟海誓，如胶似漆。诗人仔细挑选了两个典故，言简意赅地表达出沉浸在爱情的甜蜜中的小夫妻的幸福心态。 “十六君远行”四句，写的是遥思丈夫远行经商，并为之担心受怕，缠绵悱恻，深沉无限。少妇万万没想到，幸福的日子只过了一年，十六岁的时候，丈夫就为生计所迫，远离家乡，沿江直上，去了天下最危险的 “瞿塘滟滪堆”。就在去年，她还庆幸自己“岂上望夫台”，但是没想到，现在她也加入了这一不幸的行列。诗歌接下来的节奏明显加快了，从五月说到八月，显示了女主人公在家里度日如年的不安心情。“门前迟行迹”八句，通过节序变换和不同景物的描写，展示了少妇对丈夫的深情思念，以及在相思中为青春消逝而忧伤的感情活动，触景生情，凄婉动人。最后四句，写寄语亲人，望其早归。 “相迎不道远”，把思念之情更推进一步。全诗风格缠绵悱恻，婉转深沉；人物形象鲜明可感，声情摇曳，柔和流丽；诗的情调爽朗明快，真挚动人；语言坦白，音节和谐；是一篇艺术上很成功的佳作。这首诗，在描述女子情感脉络上是非常细密柔婉的，有如山涧幽林中的清泉涓涓流淌而又回环曲折，给读者留下不尽的情韵。
全篇通过人物的独白，以景物为衬托，描述了幼小相处、结婚、远别等几个生活阶段，把叙事、写景、抒情巧妙地融为一体。有些诗句后来演化成为民间常用的成语，如“青梅竹马”、“两小无猜”等。《唐宋诗醇》云：“儿女子情事，直从胸臆间流出，萦迂回折，一往情深。尝爰司空图所云’道不自器，与之圆方，为深得委曲之妙，此篇庶几近之。”
妾发初覆额（1）， 折花门前剧（2）。
郎骑竹马来（3）， 绕床弄青梅（4）。
同居长干里（5）， 两小无嫌猜（6）。
十四为君妇（7）， 羞颜未尝开（8）。
低头向暗壁， 千唤不一回（9）。
十五始展眉（10）， 愿同尘与灰（11）。
常存抱柱信（12）， 岂上望夫台（13）。
十六君远行， 瞿塘滟滪堆（14）。
五月不可触（15）， 猿声天上哀（16）。
门前迟行迹（17）， 一一生绿苔（18）。
苔深不能扫， 落叶秋风早（19）。
八月蝴蝶黄（20）， 双飞西园草。
感此伤妾心（21）， 坐愁红颜老（22）。
早晚下三巴（23） 预将书报家（24）。
相迎不道远（25）， 直至长风沙（26）。
——————————————
【注释】
（1）妾：谦词，古代妇女自称。初覆额：指幼小时头发刚刚盖住前额。覆：遮盖。
（2）剧：玩耍，游戏。
（3）郎：对青年丈夫的称呼。竹马：儿童以竹竿当马骑为游戏。
（4）床：指庭院中的井床，即打水井的辘轳架围栏。一说“床”指坐具。弄青梅：投掷青梅作游戏。弄：戏弄，玩着。
（5）同居：同住。长干里：里巷名，故址在今南京市秦淮河南，靠近长江。
（6）无嫌猜：没有嫌疑猜忌之心。嫌猜：猜疑和顾忌。
（7）妇：妻子。
（8）羞颜：脸上含羞。未尝开：没有开颜笑过。
（9）不一回：不一回头。
（10）始展眉：意谓情感在眉宇间显露出来。展眉：舒展眉头，表示喜悦开颜。
（11）此句意谓愿和丈夫同生共死，象灰与尘一样永远结合在一起，不分离。
（12）常存：始终怀着。抱柱信：《庄子·盗跖》载：尾生与一女子约定在桥下相会，尾生先到，女子未来，忽然河水猛涨。尾生坚守信约，仍抱着桥柱继续等候，结果被水淹死。后世遂用这个典故作为守信的范例。
（13）望夫台：即望夫山。关于望夫山、望夫石的传说很多，内容也不一，但都是说丈夫在外长久不归，妻子便天天在高处眺望，久而久之便化成一块石头。后来用以比喻女方忠贞的爱情。《苏栾城集》云：“望夫台，在忠州南数十里。”刘义庆《幽明录》：“武昌北山上有望夫石，状如人立，俗传云，古者有贞妇，其夫从役远征，饯送此山，立望夫而死，化为石，因以名山。”刘澄之《鄱阳记》云：“鄱阳西有望夫冈。”这两句说，我始终怀着忠于爱情的信誓，哪里会想到分离而上望夫台呢？
（14）瞿塘：即瞿塘峡，亦名西陵峡，长江三峡之一，在今四川省奉节县。滟滪（yàn yú ）堆：亦名淫预石，是瞿塘峡口一块巨大的礁石，冬季水枯时露出水面，夏季水涨时淹没水中，所以行船一不小心就会触礁沉没。此句表示女子为意中人远行而担心。
（15）五月：指阴历五月，江水暴涨，滟滪堆淹没水中，只露出一点儿，所以行船一不小心就会触礁沉没。触：碰撞。晋代民谣有“滟滪大如襆 ，瞿塘不可触”之句。
（16）这句意谓瞿塘峡两岸，崇山峻岭，山上多猿猴，啼声凄厉，船行峡中，猿啸声如对天鸣哀。
（17）迟：等待。一作“旧”。行迹：指丈夫出门时留下的足迹。
（18）此句指丈夫出门时留下的足迹，处处都长出青苔，但不见人回家。
（19）这两句说，青苔长得深厚扫不掉，而早来的秋风吹落树叶，又把青苔盖住了。
（20）蝴蝶黄：据说春天是彩色的蝴蝶多，秋天是黄色的蝴蝶多。白居易诗有“秋蝶黄茸茸” 之句，杨升庵谓：“蝴蝶或黑或白，或五色皆具，唯黄色一种，至秋乃多，盖感金气也。”“黄”，一作“来”，以文义论之，作“来”为长。
（21） 感此：有感于此，指蝴蝶双飞。
（22）坐愁：因为忧愁。坐：因。红颜：少妇红润的容颜。这两句说，看到双飞的蝴蝶，使我伤心，因愁使自己的容颜为之衰老。
（23）早晚；何时。三巴：即巴郡（今重庆市）、巴东（古夔州，今四川省奉节县一带）、巴西（今四川省阆中县）。下三巴：指从四川顺流而下，返回家园。
（24）预：预先，事先。书：信。
（25）不道远：不说远。道：说。即不嫌远的意思。
（26）长风沙：又名石牌湾，在今安徽省安庆市东长江边，距离金陵长干里约七百余里，水
势湍险。陆游《入蜀记》：“自金陵至长风沙七百里。” 这两句说，只要接到你自三巴返回的信，我一定不顾路远，直到长风沙迎拦你。
长干行的思想内容是什么？
标题 长干行 作者 崔颢 年代 唐 内容 君家何处住，妾住在横塘。停船暂借问，或恐是同乡。家临九江水，来去九江侧。同是长干人，自小不相识。下渚多风浪，莲舟渐觉稀。那能不相待，独自逆潮归。三江潮水急，五湖风浪涌。由来花性轻，莫畏莲舟重。 注释 【注解】：１、长干行：乐府曲名。２、横塘：现江苏江宁县。【韵译】：请问阿哥你的家在何方？我家是住在建康的横塘。停下船吧暂且借问一声，听口音恐怕咱们是同乡。【评析】：这两首可以看做是男女相悦的问答诗，恰如民歌中的对唱。第一首是天真无邪的少女起问；第二首是厚实纯朴的男子唱答。诗以白描手法，朴素自然的语言，刻划了一对经历相仿，萍水相逢的男女的相识恨晚之情。清脆洗练，玲珑剔透，天真无邪，富有魅力。–引自”超纯斋诗词”bookbest.163.net 翻译、评析：刘建勋
有没有人知道崔颢的＂长干行＂中的＂同是长干人＂的下一句是什么??
唐.崔颢长干曲 君家何处住,妾住在横唐. 停船暂借问,或恐是同乡. 家临九江水,来去九江侧. 同是长干人,生小不相识.
长干行全文
长干行 作者: 李白 妾发初覆额,折花门前剧. 郎骑竹马来,绕床弄青梅. 同居长干里,两小无嫌猜. 十四为君妇,羞颜未尝开. 低头向暗壁,千唤不一回. 十五始展眉,愿同尘与灰. 常存抱柱信,岂上望夫台. 十六君远行,瞿塘滟滪堆. 五月不可触,猿声天上哀. 门前迟行迹,一一生绿苔. 苔深不能扫,落叶秋风早. 八月蝴蝶黄,双飞西园草. 感此伤妾心,坐愁红颜老. 早晚下三巴,预将书报家. 相迎不道远,直至长风沙.
长干曲 崔颢字词意思
君家何处住，妾住在横唐。
停船暂借问，或恐是同乡。
家临九江水，来去九江侧。
同是长干人，生小不相识。
茫茫大江之上，一位船家姑娘，自停其船，自报乡里，主动地去和偶尔相逢的邻船的小伙子攀话，打听对方的籍贯乡里。是长期飘泊不定的水上生活使人感到寂寞难耐，想找个人说说话？是敬重他行船的本领，从心底里产生了由衷的爱慕之情？抑或仅仅是情窦初开，小鹿撞撞，故意找个话头来与对方结识？诗中并没有说，都留给读者去想。而一位少女难以按捺的怀春之心则又写得跃然纸上。
她一张口就问一位素昧平生的男子“君家何处住？”还未等到对方回答，又迫不及待地自报籍贯。情思的热切，待人的坦诚，活脱脱地表现出了姑娘的豪爽与纯真。然而，豪爽中又有羞涩与端庄。所以，就在“停船暂借问”的那一瞬间，这位聪慧的姑娘又似乎意识到了自己的冒失与莽撞，可能会导致被人误解的难堪。于是，顿生剖白之心，赶紧改口说：“或恐是同乡”。而这一改口，目的是为了掩盖自己的害羞和窘态，结果却更加流露出了自己有爱慕和求偶的心情。在质朴平淡的描述中，将人物极为细微的心理变化写得非常生动，写得情趣盎然，真可谓是“清水出芙蓉，天然去雕饰”，纯朴之极，自然之极。
有趣的是，邻船的小伙也敏感地从姑娘欲盖弥彰的表白中，听懂了“或恐是同乡”这一平淡话语所蕴含的弦外之音、言外之意，于是，便有了第二首的回答：“家临九江水，来去九江侧。同是长干人，自小不相识。”第一句是回答“君家何处住”的提问，这儿的“九江”，是泛指长江下游即长干一带的九条支流。“来去九江侧”，诚实的小伙如实地告诉对方，自己是一个长年风行水宿，为生活奔波的人。言外之意是你会爱我这样一个人吗？这中间，有坦诚，有无奈，有期待，有试探。但强烈的爱慕之意，很快又冲淡了对婚姻可能无望的担忧，小伙终于掏出了自己火热的心，奉献给面前这位向自己表露心曲的姑娘：“同是长干人，自小不相识”。既是同乡，又同是船家儿女，相同的命运也许可以把我们结合在一起。这层意思，话中没有明说，却很委婉地暗示给了对方。
最后一句，笔力翻腾，却又一往情深，将两人一见如故，相见恨晚的情愫直言而出，平民百姓之间那种纯朴而真挚的爱情表白，读来真令人赞叹不已。正如沈熙乾先生所说：“女主角的抒怀只到‘或恐是同乡’为止，男主角的表情也只以‘生小不相识’为限。这样的蕴藉无邪，是抒情诗中的上乘。”